Povratak u Hrvatsku s djecom donosi niz praktičnih pitanja: u koji će razred dijete biti upisano, hoće li mu biti priznate svjedodžbe iz inozemstva, kako će pratiti nastavu ako još ne govori dobro hrvatski te postoje li u Splitu škole u kojima se nastava odvija na engleskom jeziku.

Roditelji u Splitu mogu birati između hrvatskoga javnog obrazovnog sustava i privatnih međunarodnih škola. Javne škole olakšavaju uključivanje u lokalnu zajednicu i usvajanje hrvatskog jezika, dok međunarodne škole mogu biti jednostavniji nastavak obrazovanja za djecu koja su se prethodno školovala na engleskom jeziku ili bi se obitelj u budućnosti ponovno mogla preseliti.

 

Kako upisati dijete u javnu osnovnu školu u Splitu?

Osnovno obrazovanje u Hrvatskoj je obvezno. Dijete se u pravilu upisuje u osnovnu školu kojoj pripada prema mjestu prebivališta ili boravišta, odnosno prema školskom upisnom području. Upis u drugu javnu osnovnu školu također je moguć, ali ovisi o raspoloživim kapacitetima i odobrenju nadležnog upravnog tijela.

https://gov.hr/hr/upis-u-osnovnu-skolu/2030

Upis u prvi razred osnovne škole

Prijave za prvi razred provode se putem Nacionalnog informacijskog sustava za upise u osnovne škole. Roditelji u sustavu mogu provjeriti kojoj školi dijete pripada, odabrati ponuđene programe, priložiti dokumentaciju te potvrditi zahtjev i upisnicu. Rokovi se objavljuju za svaku školsku godinu, zbog čega ih treba provjeriti na stranicama nadležnog ministarstva, Grada Splita i odabrane škole.

Ako se obitelj tek doselila iz inozemstva, nema pristup svim elektroničkim uslugama ili dijete nije evidentirano u sustavu, potrebno je izravno kontaktirati školu prema adresi stanovanja. Škola će roditeljima dati upute o dokumentima, liječničkom pregledu i procjeni psihofizičke spremnosti djeteta.

Nastavak školovanja nakon povratka iz inozemstva

Za dijete koje je već pohađalo školu u drugoj državi roditelj prvo treba kontaktirati osnovnu ili srednju školu u kojoj želi nastaviti obrazovanje. Škola zatim utvrđuje kojem hrvatskom razredu i programu odgovara prethodno završeno razdoblje školovanja.

Postupak koji se često neformalno naziva „nostrifikacijom svjedodžbi“ službeno se naziva priznavanje inozemne obrazovne kvalifikacije ili razdoblja obrazovanja.

Nadležnost ovisi o tome što je dijete završilo:

  • Razdoblje osnovnog ili srednjeg obrazovanja, primjerice jedan razred ili polugodište, priznaje škola u kojoj dijete namjerava nastaviti školovanje.
  • Završeno osnovno obrazovanje u inozemstvu radi upisa u hrvatsku srednju školu priznaje Agencija za odgoj i obrazovanje.
  • Za određene završene srednjoškolske kvalifikacije i strukovne programe nadležna može biti Agencija za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih.

Škola od roditelja obično traži prethodne svjedodžbe ili prijepise ocjena, dokument s popisom predmeta i razdobljem školovanja, identifikacijski dokument djeteta te, prema potrebi, ovjereni prijevod dokumenata na hrvatski jezik. Točan popis nije jednak u svim slučajevima, pa ga treba zatražiti od škole prije naručivanja prijevoda.

Dobro je ponijeti i dodatnu dokumentaciju koja školi može pomoći u pravilnom raspoređivanju učenika: opis programa, broj nastavnih sati, potvrde o učenju jezika, individualizirane obrazovne planove te nalaze stručnih službi ako je dijete ranije primalo posebnu obrazovnu podršku.

Što ako se strani program razlikuje od hrvatskog?

Škola pregledava prethodno završene predmete, rezultate i dob učenika te donosi odluku o priznavanju razdoblja obrazovanja i nastavku školovanja. Stručni tim škole može procijeniti treba li djetetu dodatna pomoć pri uključivanju.

Kod srednjoškolskog obrazovanja osobito je važno usporediti obrazovni program. Ako u Hrvatskoj ne postoji potpuno jednak program, učenik ima pravo nastaviti obrazovanje u najsrodnijem programu koji postoji u hrvatskom sustavu.

Zato bi roditelji srednjoškolaca trebali prije preseljenja kontaktirati nekoliko škola koje nude sličan program i poslati im prijepise ocjena, popis predmeta i kratak opis dosadašnjeg obrazovanja.

Kako se djeca koja ne govore hrvatski uključuju u nastavu?

Djeca povratnika ne moraju savršeno govoriti hrvatski kako bi započela postupak uključivanja u školu. Pri upisu školsko povjerenstvo može provjeriti njihovo poznavanje hrvatskog jezika pisanim i usmenim putem te predložiti odgovarajući oblik podrške.

U svakodnevnom se govoru ponekad koristi izraz „integracijski razred“, ali hrvatski propisi prvenstveno govore o pripremnoj i dopunskoj nastavi hrvatskog jezika.

Pripremna nastava hrvatskog jezika

Za učenika koji ne zna ili nedovoljno zna hrvatski organizira se pripremna nastava u trajanju od 70 sati, najčešće jedan ili dva nastavna sata dnevno. Ovisno o dobi i procjeni škole, dijete se istodobno može djelomično uključiti u redovitu nastavu odgovarajućeg ili približno odgovarajućeg razreda.

U početnoj fazi sudjelovanje u redovnoj nastavi može se pratiti prvenstveno radi socijalizacije i učenja jezika, bez uobičajenog ocjenjivanja. Nakon završetka pripremnog programa škola ponovno provjerava razinu jezika i odlučuje o potpunom uključivanju u redovnu nastavu.

Dopunska nastava nakon uključivanja u razred

Nakon pripremnog programa učeniku se može osigurati dopunska nastava hrvatskog jezika, najčešće jedan ili dva sata tjedno. Ovisno o procjeni škole, podrška može obuhvatiti i druge predmete u kojima je jezična barijera otežala praćenje gradiva. Program se može organizirati u opsegu od 35 ili 70 sati godišnje.

Pravo na ovu vrstu podrške imaju i hrvatski državljani koji se vraćaju iz inozemstva te djeca stranaca koja imaju pravo boravka ili prebivališta u Hrvatskoj. Njihovo se obrazovanje osigurava pod jednakim uvjetima kao i hrvatskim državljanima.

Roditelji bi na prvom razgovoru sa školom trebali pitati:

  • Tko će pratiti jezični i obrazovni napredak djeteta?
  • Hoće li dijete odmah pohađati sve predmete?
  • Gdje će se održavati pripremna nastava?
  • Kako će se vrednovati znanje tijekom prijelaznog razdoblja?
  • Postoji li dodatna pomoć pedagoga, psihologa ili predmetnih učitelja?

Međunarodne privatne škole u Splitu

Za djecu koja su se već školovala na engleskom jeziku, ne govore dovoljno hrvatski ili trebaju obrazovanje koje je lako prenosivo između država, na širem području Splita dostupne su dvije istaknute međunarodne privatne škole: Split International School i Harfa International School.

Split International School

Split International School privatna je međunarodna osnovna i srednja škola smještena u Dugopolju, u neposrednoj blizini Splita. Nastava se odvija na engleskom jeziku, a škola prima učenike od prvog do dvanaestog razreda.

Škola je službeno navedena kao IB World School te ima odobrenje za International Baccalaureate Primary Years Programme i Diploma Programme. Uz IB put, nudi i američki srednjoškolski program s diplomom akreditiranom kroz Middle States Association te programe priznate unutar hrvatskog obrazovnog sustava. https://ibo.org/en/school/062271

Nastavni pristup usmjeren je na učenika, istraživačko učenje, kritičko razmišljanje, suradnju i samostalnost. Škola navodi male razrede, individualiziranu podršku, programe engleskog kao dodatnog jezika, podršku materinskim jezicima te savjetovanje učenika pri odabiru fakulteta. https://www.splitinternational.org/admissions

Postupak prijave u pravilu obuhvaća:

  1. prijavni obrazac
  2. identifikacijski dokument učenika
  3. posljednju školsku svjedodžbu ili izvješće o ocjenama
  4. razgovor s obitelji
  5. prema potrebi, provjeru engleskog jezika i matematike
  6. ponudu za upis i potvrdu rezervacije mjesta.

Škola organizira i dodatni prijevoz na rutama koje obuhvaćaju Split i šire područje od Trogira do Podstrane, što je važan podatak jer se kampus nalazi u Dugopolju.

Split International School posebno može odgovarati obiteljima koje očekuju buduće preseljenje u drugu državu, žele međunarodno priznatu srednjoškolsku kvalifikaciju ili planiraju nastavak obrazovanja na inozemnom sveučilištu.

Harfa International School

Harfa International School nalazi se na Duilovu u Splitu. Riječ je o privatnoj međunarodnoj školi u kojoj se nastava odvija na engleskom jeziku, dok je hrvatski jezik obvezan predmet i njeguje se kroz svakodnevne aktivnosti.

Harfa je navedena u službenom imeniku IB World Schools, a na svojoj stranici predstavlja programe kroz strukturu Primary Years Programme i Middle Years Programme. Diploma Programme za starije srednjoškolce označen je kao program u razvoju odnosno „coming soon“, pa roditelji trebaju izravno sa školom provjeriti aktualni status programa i dostupne razrede za godinu upisa.

Holistički i iskustveni pristup učenju

Harfina posebnost je pristup usmjeren na cjelovit razvoj djeteta. Škola naglašava individualan, samoorganiziran i iskustveni rad, učenje kroz projekte, istraživanje i eksperimentiranje te razvoj povjerenja između učenika i pedagoga.

U njezinu pristupu važnu ulogu imaju:

  • uključivanje učenika u odlučivanje
  • suradnja škole i roditelja
  • inkluzivnost i prihvaćanje različitosti
  • socioemocionalni razvoj
  • timski rad i zajednički projekti
  • fleksibilni prostori za individualni i grupni rad
  • učenje na otvorenom i održavanje kontakta s prirodom
  • nulta tolerancija na nasilje.

Uz redovni program škola navodi sadržaje poput mentalne aritmetike, Lego robotike, sportskih aktivnosti i terenske nastave. Nastavni dan organiziran je od 8 do 16 sati, a u školarinu su, prema objavljenim informacijama za školsku godinu 2026./2027., uključeni cjelodnevna nastava, topli ručak i voćna užina.

Harfa može biti posebno zanimljiva roditeljima koji, osim nastave na engleskom jeziku, traže snažniji naglasak na emocionalnoj sigurnosti, dvojezičnosti, kreativnosti, iskustvenom učenju i razvoju djeteta kao cjelovite osobe.

Usporedba javne škole, Split International School i Harfe

Kriterij Javna škola u Splitu Split International School Harfa International School
Glavni jezik nastave Hrvatski Engleski Engleski, uz obvezni hrvatski
Program Hrvatski nacionalni kurikulum IB PYP i DP, američka MSA diploma i hrvatsko priznanje IB usmjerenje, PYP i MYP struktura; status DP-a provjeriti sa školom
Jezična podrška Pripremna i dopunska nastava hrvatskog English Language Support i podrška materinskim jezicima Svakodnevno razvijanje engleskog i hrvatskog
Pristup učenju Nacionalni predmetni kurikulum Akademski i međunarodno usmjeren, individualiziran pristup Holistički, iskustveni i projektni pristup
Lokacija Prema upisnom području u Splitu Dugopolje Duilovo, Split
Školarina Bez školarine u javnom sustavu Privatna školarina i dodatne naknade Privatna školarina i dodatne naknade
Najprikladnije za Dugoročnu integraciju u Hrvatsku Međunarodnu mobilnost i studij u inozemstvu Dvojezično i holistički usmjereno obrazovanje

Podaci o programima, razredima, školarinama i akreditacijama mogu se mijenjati. Prije donošenja odluke potrebno je od škole zatražiti pisanu potvrdu programa dostupnog upravo za razred i školsku godinu u koju se dijete upisuje.

Kako odabrati odgovarajuću školu?

Javna škola često je najbolji izbor za obitelji koje planiraju trajno živjeti u Hrvatskoj. Dijete je svakodnevno izloženo hrvatskom jeziku, upoznaje vršnjake iz susjedstva i lakše se uključuje u lokalnu zajednicu. Prvih nekoliko mjeseci može biti zahtjevno, ali pripremna nastava i podrška stručnog tima trebale bi olakšati prijelaz.

Međunarodna škola može biti prikladnija ako dijete još ne govori hrvatski, prethodno je pohađalo nastavu na engleskom ili obitelj nije sigurna koliko će dugo ostati u Hrvatskoj. Međunarodni program smanjuje razlike pri budućem prelasku u školu u drugoj državi.

Pri donošenju odluke roditelji trebaju usporediti:

  1. dob i razinu hrvatskog i engleskog jezika djeteta
  2. dosadašnji obrazovni program
  3. planira li obitelj trajno ostati u Hrvatskoj
  4. udaljenost škole i svakodnevni prijevoz
  5. dostupnost individualne i jezične podrške
  6. veličinu razreda i način ocjenjivanja
  7. aktualni status IB programa
  8. školarinu i sve dodatne troškove
  9. mogućnost nastavka školovanja u Hrvatskoj i inozemstvu.

Preporučljivo je posjetiti škole zajedno s djetetom. Atmosfera, odnos nastavnika prema učenicima i osjećaj sigurnosti često su jednako važni kao program i formalne akreditacije.

Praktičan popis za roditelje prije preseljenja

Prije odlaska iz države u kojoj dijete trenutačno pohađa školu potrebno je zatražiti završne i prethodne svjedodžbe, službeni prijepis ocjena, popis predmeta, potvrdu o razredu koji dijete pohađa te, ako je moguće, opis nastavnog programa.

Nakon dolaska u Split roditelji trebaju:

  1. prijaviti prebivalište ili boravište obitelji
  2. utvrditi kojoj javnoj školi pripada njihova adresa
  3. poslati školi skeniranu obrazovnu dokumentaciju
  4. provjeriti treba li ovjereni prijevod
  5. podnijeti zahtjev za priznavanje razdoblja obrazovanja
  6. dogovoriti procjenu znanja hrvatskog jezika
  7. zatražiti plan pripremne i dopunske nastave
  8. prije konačnog upisa dobiti potvrdu razreda i programa koji će dijete pohađati.

Kod međunarodnih škola preporučljivo je prijavu poslati što ranije jer dostupnost mjesta ovisi o razredu i kapacitetu škole.

Korisne poveznice

Zaključak

Upis djece povratnika u škole u Splitu nije jedinstven postupak za sve obitelji. Ovisi o dobi djeteta, razredu koji je završilo, obrazovnom programu, znanju hrvatskog jezika i planovima obitelji.

Najvažnije je kontaktirati školu prije preseljenja, prikupiti potpunu dokumentaciju te na vrijeme provjeriti postupak priznavanja prethodnog obrazovanja. Djeci koja još ne govore dovoljno hrvatski javni sustav može osigurati pripremnu i dopunsku nastavu, dok Split International School i Harfa International School nude obrazovanje na engleskom jeziku i međunarodno usmjerene programe.

Dobar izbor nije nužno škola s najpoznatijim programom, nego ona u kojoj će dijete dobiti odgovarajuću jezičnu, obrazovnu i emocionalnu podršku tijekom jednog od najvećih prijelaza u životu obitelji.