Progovorite hrvatski: Najbolji tečajevi i programi jezika za povratnike i strance

Poznavanje hrvatskog jezika za povratnike i potomke hrvatskih iseljenika često ima značenje koje nadilazi svakodnevnu komunikaciju. Jezik je poveznica s obiteljskim nasljeđem, lokalnom zajednicom i kulturom zemlje iz koje su potekli njihovi preci. Za strane državljane koji se sele u Hrvatsku on je jedan od najvažnijih alata za samostalniji i sigurniji život u novoj sredini.

Dobra je vijest da hrvatski ne morate početi učiti tek nakon preseljenja. Dostupni su besplatni internetski tečajevi, sveučilišni programi, ljetne škole, privatni tečajevi, individualna poduka te programi koji se mogu financirati stipendijama ili vaučerima.

Najbolji izbor ovisit će o tome gdje živite, koliko vremena možete izdvojiti, želite li učiti uživo ili online te treba li Vam samo praktična komunikacija ili i službena potvrda o poznavanju jezika.

Zašto je poznavanje hrvatskog važno za uspješnu integraciju?

U turističkim središtima i većim gradovima često je moguće sporazumjeti se na engleskom jeziku. Ipak, život u Hrvatskoj ne odvija se samo u hotelima, restoranima i turističkim uredima. Poznavanje hrvatskog jezika olakšava razgovor sa susjedima, liječnicima, nastavnicima, poslodavcima, stanodavcima i djelatnicima različitih institucija.

Čitanje ugovora, službenih obavijesti, računa i obrazaca mnogo je jednostavnije kada razumijete barem osnovnu terminologiju. Isto vrijedi za naručivanje liječničkog pregleda, komunikaciju sa školom ili vrtićem, korištenje lokalnih usluga, traženje stana i snalaženje u administrativnim postupcima. Pojedini tečajevi zato nastavu izravno povezuju sa svakodnevnim situacijama i komunikacijom potrebnom za rad, administraciju i uključivanje u lokalnu zajednicu. https://jantar.hr/language-pages/hrvatski-za-strance/

Jezik je važan i za društvenu integraciju. Čak i osnovno poznavanje hrvatskog pokazuje želju za uključivanjem u zajednicu, olakšava stvaranje poznanstava i pomaže da se osoba ne osjeća kao privremeni gost u mjestu u kojem živi.

Za potomke hrvatskih iseljenika učenje može imati i dodatnu, osobnu dimenziju. Riječi koje su možda slušali od roditelja ili baka i djedova ponovno dobivaju značenje, a razgovori s rodbinom, proučavanje obiteljske povijesti i upoznavanje mjesta predaka postaju mnogo neposredniji.

Počnite učiti besplatno prije dolaska u Hrvatsku

Osoba koja se tek priprema za preseljenje ne mora čekati dolazak u Hrvatsku kako bi počela učiti. Croaticum Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, na inicijativu Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske, razvio je besplatne internetske tečajeve A1.HR i A2.HR.

Oba su tečaja trajno besplatna, a sučelje, upute i podrška dostupni su na engleskom i španjolskom jeziku. https://hrvatiizvanrh.gov.hr/vijesti/otvoreni-e-tecajevi-hrvatskog-jezika-a1-i-a2-razine/4681

A1.HR – prvi koraci u hrvatskom jeziku

A1.HR namijenjen je potpunim početnicima. Sastoji se od 80 nastavnih jedinica, a za svaku je predviđeno približno 45 minuta učenja i vježbanja.

Program obuhvaća slušanje, izgovor, čitanje, pisanje, razumijevanje, osnovni vokabular i gramatiku. Polaznik postupno usvaja riječi i izraze potrebne za predstavljanje, kupnju, naručivanje hrane, snalaženje u gradu, razgovor o obitelji i druge jednostavne svakodnevne situacije.

Tečaj je posebno koristan osobama koje nikada nisu učile hrvatski, ali i potomcima iseljenika koji razumiju pojedine riječi ili obiteljske izraze, a nisu sigurni u govor, pisanje i gramatička pravila.

Više informacija i pristup tečaju: https://a1.ffzg.unizg.hr/

A2.HR – korak prema samostalnijoj komunikaciji

Nakon završene početne razine učenje se može nastaviti na programu A2.HR. I ovaj tečaj ima 80 nastavnih jedinica od približno 45 minuta.

U lekcijama se dodatno razvijaju razumijevanje, izgovor, pisanje i govorna komunikacija, uz širi svakodnevni vokabular i zahtjevnije gramatičke sadržaje. Nastavne jedinice prolaze se redoslijedom, čime se polaznika potiče na postupno i sustavno napredovanje.

Razina A2 korisna je osobi koja već poznaje osnove, ali želi samostalnije komunicirati u trgovini, restoranu, na poslu, u prijevozu ili tijekom jednostavnijih administrativnih postupaka.

Više informacija i pristup tečaju: https://a2.ffzg.unizg.hr/

Kako nastaviti nakon razina A1 i A2?

Croaticum među besplatnim digitalnim alatima navodi i aplikaciju LearnCro za razinu B1. Ona je koristan sljedeći korak za polaznike koji su savladali osnove te žele proširiti vokabular i razvijati sigurniju komunikaciju.

Pregled besplatnih internetskih alata: https://croaticum.ffzg.unizg.hr/?page_id=5024

Online program odličan je početak, ali ga je korisno nadopuniti razgovorom s izvornim govornicima, individualnim satovima ili grupnim tečajem. Najveći napredak obično dolazi kada se naučeno odmah primjenjuje u stvarnim situacijama.

Sveučilišni programi i ljetne škole u Splitu i Dalmaciji

Za osobe koje žele strukturirano i intenzivnije učenje dostupni su sveučilišni programi u Splitu i Zadru. Njihova je prednost u tome što jezičnu nastavu često povezuju s hrvatskom kulturom, poviješću i svakodnevnim životom.

CEHAS – Centar za hrvatske studije u svijetu u Splitu

Centar za hrvatske studije u svijetu, koji djeluje pri Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Splitu, jedno je od glavnih mjesta za učenje hrvatskog jezika u Dalmaciji.

CEHAS provodi programe Hrvatski jezik za strance te Hrvatska kultura i civilizacija za strance. Jezični programi usklađeni su sa Zajedničkim europskim referentnim okvirom i obuhvaćaju razine od početne A1 do napredne C2.

Redovni programi odgovaraju osobama koje u Splitu borave tijekom cijelog semestra i žele sustavno raditi na govoru, slušanju, pisanju, čitanju i gramatici. Filozofski fakultet u svojoj akademskoj ponudi, primjerice, navodi predmet Hrvatski za strance A1 s 140 školskih sati i pet ECTS bodova. Dostupnost pojedinog programa vanjskim polaznicima i uvjete upisa treba provjeriti izravno s CEHAS-om.

Informacije o programima: https://cehas.hr/

Opis programa Hrvatski za strance A1: https://www.ffst.unist.hr/predmet/hzsa1

Ljetna škola hrvatskog jezika i kulture u Splitu

CEHAS organizira i Ljetnu školu hrvatskog jezika i kulture. Riječ je o intenzivnijem programu namijenjenom stranim polaznicima koji učenje žele povezati s boravkom u Splitu i upoznavanjem hrvatske kulture.

Programi ljetne škole uključuju jezičnu nastavu, ali i kulturne aktivnosti, upoznavanje Splita te sadržaje povezane s hrvatskom poviješću, književnošću i društvom. Ljetna škola održava se u određenim godišnjim terminima, pa treba pratiti nove objave i rokove prijave. Izdanje za 2026. godinu održano je od 23. lipnja do 10. srpnja, što znači da budući polaznici trebaju pričekati objavu sljedećeg programa.

Informacije i novi pozivi objavljuju se na: https://cehas.hr/

Sveučilište u Zadru – jezik u kulturnom okruženju Dalmacije

Centar za strane jezike Sveučilišta u Zadru organizira tečajeve hrvatskog jezika za strance usklađene sa Zajedničkim europskim referentnim okvirom. U ponudi se pojavljuju početne razine A1 i A2, programi razine B1 i B2 te konverzacijski sadržaji za naprednije polaznike.

Posebno su zanimljive ljetne škole koje jezične vježbe povezuju s hrvatskom kulturom, poviješću i zadarskim područjem. Objavljeni programi obuhvaćali su vježbe slušanja, govorenja, čitanja i pisanja, terensku nastavu te primjenu jezika u trgovinama, kafićima, na tržnici i drugim stvarnim situacijama.

Redovni tečajevi: https://csj.unizd.hr/o-nama/tecaj-hrvatskog-jezika-za-strance-croatian-for-foreigners-curso-de-croata

Informacije o ljetnoj školi:

https://kroatistika.unizd.hr/ljetna-skola-hrvatskoga-jezika

https://conference.unizd.hr/ljetna-skola/

Točni termini, cijene i razine mijenjaju se iz godine u godinu, stoga ih treba provjeriti prije planiranja putovanja i smještaja.

Stipendije za potomke hrvatskih iseljenika i njihove supružnike

Ministarstvo demografije i useljeništva dodjeljuje stipendije za učenje hrvatskog jezika u Hrvatskoj. Ova je mogućnost posebno važna za hrvatske iseljenike, Hrvate izvan Hrvatske, njihove potomke i supružnike.

Za akademsku godinu 2026./2027. raspisan je javni poziv za dodjelu do 700 stipendija za učenje jezika u Zagrebu, Splitu, Rijeci, Osijeku, Zadru i Puli. Stipendija uključuje trošak tečaja, subvencioniranu prehranu do dva obroka dnevno i naknadu za smještaj od 400 eura mjesečno nakon ispunjenja propisanih uvjeta. Ovisno o raspoloživosti, može biti ponuđen i subvencionirani studentski smještaj. Trošak dolaska u Hrvatsku i lokalnog javnog prijevoza nije uključen.

Prijaviti se mogu punoljetne osobe sa završenim srednjoškolskim obrazovanjem koje pripadaju navedenim kategorijama te žive izvan Hrvatske ili u Hrvatskoj imaju prijavljeno prebivalište odnosno boravište najdulje tri godine.

Poziv za akademsku godinu 2026./2027. zatvoren je 6. srpnja 2026. Zainteresirani zato trebaju pratiti objavu sljedećeg godišnjeg poziva, pri čemu se uvjeti i raspoložive pogodnosti mogu promijeniti.

Javni poziv za 2026./2027. godinu: https://mdu.gov.hr/UserDocsImages//Ministarstvo%20demografije%20i%20useljeni%C5%A1tva/useljeni%C5%A1tvo/Javni%20poziv%20za%20stipendije%202026//Javni%20poziv_2026-2027.pdf

HZZ vaučeri – financiranje učenja hrvatskog jezika

Hrvatski zavod za zapošljavanje u sustavu vaučera ima posebne programe učenja hrvatskog kao stranog jezika.

Vaučer mogu zatražiti hrvatski iseljenici, njihovi potomci i određeni članovi obitelji, strani radnici iz trećih zemalja s važećom dozvolom za boravak i rad te osobe iz pojedinih kategorija međunarodne i privremene zaštite. Povratnicima iz iseljeništva vaučer za učenje hrvatskog do razine C1 može se dodijeliti bez obzira na njihov status zaposlenosti.

HZZ hrvatskim iseljenicima, njihovim potomcima i obuhvaćenim članovima obitelji u potpunosti pokriva trošak odobrenog programa. Kod stranih radnika primjenjuje se djelomično financiranje, a udio HZZ-a ovisi o veličini poslodavca. Dostupni su opći programi, ali i kraći programi od najmanje 70 sati prilagođeni sektorima kao što su turizam i ugostiteljstvo, građevinarstvo, zdravstvo, promet i osobne usluge.

U vrijeme pripreme ovog članka HZZ-ov katalog sadržavao je 92 programa. Ponudu je moguće filtrirati prema gradu, županiji, pružatelju programa, zaposlenosti polaznika i dostupnosti online nastave. Budući da se katalog redovito mijenja, treba ga provjeriti neposredno prije prijave.

Katalog programa: https://vauceri.hzz.hr/katalog-vjestina/hrvatski-jezik/

Uvjeti za dobivanje vaučera: https://vauceri.hzz.hr/o-vaucerima/vaucer-za-ucenje-hrvatskog-kao-stranog-jezika/

Tečajevi hrvatskog jezika u Splitu i okolici

Osim sveučilišnih programa, u Splitu i okolnim gradovima djeluje više škola i ustanova koje nude grupne, individualne i online tečajeve.

Jantar IH Split

Jantar nudi programe hrvatskog jezika od početne razine A1 do napredne C2. Tečaj za odrasle u pravilu traje jedan semestar, odnosno približno četiri i pol mjeseca, s ukupno 70 školskih sati. Nastava se održava dva puta tjedno, a dostupno je i online pohađanje. Prije upisa moguće je pristupiti testiranju radi određivanja odgovarajuće razine.

Škola nudi i kraće programe za strane radnike prilagođene određenim sektorima zaposlenja, koji se mogu povezati s mogućnostima financiranja putem HZZ-ovih vaučera.

Više informacija: https://jantar.hr/language-pages/hrvatski-za-strance/

Zlatna vrata

Centar za kulturu i cjeloživotno obrazovanje Zlatna vrata u Splitu nudi individualne i grupne tečajeve hrvatskog jezika na razinama od A1 do C2. Ustanova se nalazi na adresi Dioklecijanova 7, u samom središtu grada.

Zlatna vrata provode i ispite iz hrvatskog jezika i latiničnog pisma, a nalaze se na službenom popisu ustanova Ministarstva znanosti, obrazovanja i mladih koje imaju odobrenje za provođenje takvih programa i ispita.

Grad Split i Zlatna vrata organizirali su početkom 2024. godine besplatan tečaj za strane radnike. Ta je objava primjer lokalne inicijative, ali ne potvrđuje da je besplatni program stalno dostupan. Zainteresirani trebaju provjeriti postoje li novi gradski pozivi ili nove besplatne grupe.

Više informacija:

https://zlatnavrata.hr/stranica/hrvatski-jezik-za-strance/61

https://zlatnavrata.hr/stranica/tecaj-hrvatskog-jezika-za-strance/74

Pappagallo i Ustanova za obrazovanje odraslih Maksima

Škola stranih jezika Pappagallo u ponudi ima hrvatski jezik kao strani jezik, a djeluje na više lokacija u Splitu: na Bačvicama, Spinutu i Žnjanu. Programi i dostupne grupe ovise o razdoblju upisa, pa je najbolje zatražiti aktualne informacije izravno od škole.

Više informacija: https://pappagallo.hr/

Katedra – Split, Trogir i Kaštela

Škola stranih jezika Katedra organizira poduku hrvatskog jezika za strance, uključujući individualne programe od početne do naprednijih razina. Škola ima lokacije u Trogiru, Splitu i Kaštelima, što može biti praktično polaznicima koji ne žive u središtu Splita.

Više informacija: https://katedra-stranijezici.hr/hrvatski-za-strance/

Individualna poduka i privatni nastavnici

Za osobe koje rade u smjenama, često putuju ili žele program prilagođen konkretnom poslu, individualna poduka može biti praktičnija od grupnog tečaja.

Platforma Superprof omogućuje pretraživanje nastavnika hrvatskog jezika u Splitu te odabir nastave uživo ili putem interneta. Broj nastavnika i cijene mijenjaju se, pa prije odabira treba provjeriti iskustvo predavača, način rada i odgovara li poduka učenju hrvatskog kao stranog jezika.

Pretraga nastavnika: https://www.superprof.hr/lekcije/hrvatski-jezik/split/

Online tečajevi izvan Dalmacije

Mjesto održavanja škole više nije presudno ako je dostupan kvalitetan online program. Croatian Language Academy sa sjedištem u Zagrebu, primjerice, nudi standardne i ubrzane online programe, večernje tečajeve, intenzivne programe i individualnu nastavu.

Više informacija: https://cla-croatian.com/

Treba li Vam službena potvrda o znanju hrvatskog jezika?

Nije svaki tečaj istodobno i službeno priznati ispit. Osobi koja uči radi svakodnevne komunikacije možda će biti dovoljna potvrda škole o pohađanju programa. Ako se dokaz o poznavanju jezika traži u službenom postupku, prije upisa treba provjeriti prihvaća li se određena potvrda i je li ustanova ovlaštena za provođenje odgovarajućeg ispita.

Ministarstvo znanosti, obrazovanja i mladih objavljuje službeni popis ustanova koje imaju odobrenje za provođenje programa obrazovanja i ispita iz hrvatskog jezika i latiničnog pisma za strance. Na popisu od 17. lipnja 2026. nalaze se brojne ustanove u Splitu, Zadru, Šibeniku, Trogiru, Omišu i drugim gradovima.

Službeni popis:

https://mzom.gov.hr/istaknute-teme/odgoj-i-obrazovanje/obrazovanje-odraslih/popis-ustanova-koje-provode-ispit-iz-znanja-hrvatskoga-jezika-i-latinicnog-pisma-za-strance/4827

Prije plaćanja ispita korisno je od tijela koje traži dokaz zatražiti potvrdu o potrebnoj razini i prihvatljivoj vrsti dokumenta.

Kako odabrati odgovarajući program?

Prije prijave razmislite o svojem cilju. Osobi koja tek planira dolazak možda će biti dovoljan besplatni tečaj A1.HR. Povratniku koji se već preselio i svakodnevno rješava administrativne obveze više će odgovarati grupni program uživo, dok će zaposlenoj osobi možda trebati večernji, online ili individualni tečaj.

Provjerite i sljedeće:

koja se razina izvodi i postoji li početno testiranje
koliko nastavnih sati program obuhvaća
održava li se nastava uživo, online ili kombinirano
dobiva li se potvrda o pohađanju ili službeni dokaz o razini
može li se program financirati stipendijom ili HZZ vaučerom
je li naglasak na razgovoru, gramatici, poslovnoj komunikaciji ili pripremi ispita
uključuje li program kulturne aktivnosti i praktičnu primjenu jezika

Cijene, termini i raspoložive grupe često se mijenjaju. Informacije u članku zato trebaju poslužiti kao početna orijentacija, dok konačne uvjete uvijek treba provjeriti kod organizatora.

Koji je program najbolji za Vas?

Za potpune početnike koji još žive u inozemstvu najbolji prvi korak su besplatni tečajevi A1.HR i A2.HR.

Potomcima hrvatskih iseljenika koji žele dulje boraviti u Hrvatskoj posebno su zanimljive stipendije Ministarstva demografije i useljeništva.

Povratnicima koji već imaju odobren boravak u Hrvatskoj može odgovarati program financiran HZZ vaučerom.

Za sustavno sveučilišno učenje u Splitu treba provjeriti programe CEHAS-a, dok ljetne škole u Splitu i Zadru omogućuju povezivanje jezika s kulturom i boravkom u Dalmaciji.

Osobama koje uče uz posao praktičniji mogu biti Jantar, Zlatna vrata, Pappagallo, Katedra ili individualna online poduka.

Neovisno o odabranom programu, najvažnije je početi koristiti jezik što ranije. Nekoliko rečenica izgovorenih u trgovini, na tržnici ili u razgovoru sa susjedima vrijedi više od čekanja da hrvatski jednoga dana govorite savršeno.