Ovo je gostujući članak portala Expat in Croatia, vodećeg izvora informacija na engleskom jeziku o preseljenju i životu u Hrvatskoj.

 

Nešto vas u Hrvatskoj neprestano zove natrag, a isto su osjećale i generacije prije vas. Možda je to vaše prezime. Tradicija koju je vaša obitelj održala živom. Riječ ili izraz koji imaju savršenog smisla na obiteljskom okupljanju, ali nigdje drugdje. Ili je možda nešto drugo, nešto što jednostavno ne možete objasniti: osjećaj poznatog i pripadnosti nekom mjestu, čak i ako je ono udaljeno tisućama kilometara.

Različite okolnosti raspršile su Hrvate diljem svijeta, ali mnogi nikada nisu uistinu zaboravili tko su. Ako ste potomak Hrvata, sasvim je razumljivo da želite bolje upoznati svoje korijene i svoju povezanost s Hrvatskom. U ovom smo članku izdvojili osnovne informacije koje vam mogu pomoći da se ponovno povežete sa svojim hrvatskim korijenima i jednoga dana u rukama držite hrvatsku putovnicu.

 

Tko čini hrvatsko iseljeništvo i što ga povezuje s Hrvatskom

Hrvatsko iseljeništvo, odnosno dijaspora, obuhvaća hrvatske iseljenike koji žive u europskim i prekomorskim zemljama, kao i njihove potomke, neovisno o njihovu državljanstvu. Međutim, ono ne uključuje pripadnike hrvatskih nacionalnih manjina u Europi. Prema procjenama hrvatskih diplomatskih i konzularnih predstavništava te podacima katoličkih misija diljem svijeta, hrvatsko iseljeništvo broji približno 3,2 milijuna ljudi, a najveće zajednice nalaze se u SAD-u, Njemačkoj, Argentini, Australiji i Kanadi. Za usporedbu, Hrvatska ima oko 3,8 milijuna stanovnika.

Preci današnjih pripadnika hrvatskog iseljeništva počeli su se iz Hrvatske iseljavati prema prekomorskim odredištima, poput Latinske Amerike i Novog Zelanda, još za vrijeme Austro-Ugarske krajem 19. stoljeća. Glad i teški životni uvjeti bili su glavni razlozi odlaska, a iseljavanje se intenziviralo u razdoblju prije Drugog svjetskog rata. Tijekom druge polovice 20. stoljeća ljudi su zemlju počeli napuštati zbog straha, političkih razloga i poslovnih prilika. Trend iseljavanja tada se više usmjerio prema europskim zemljama, uključujući Njemačku, Švicarsku, Austriju i Belgiju.

U zemljama u koje su se doselili Hrvati su osnivali hrvatske zajednice kako bi održali povezanost s domovinom i njegovali međusobne odnose. Te se zajednice često okupljaju oko katoličkih crkava i župa, gdje svećenici i časne sestre pomažu u očuvanju hrvatske baštine, jezika i vjere. Članovi zajednica zajedno slave Božić, Uskrs i druge blagdane te prenose hrvatske običaje mlađim generacijama. Okupljanje kroz folklorna društva i sportske klubove čuva kulturu u obliku u kojem su je njihovi preci donijeli u nove zemlje. Oni su također čuvari starih hrvatskih recepata, riječi i drugih nacionalnih vrijednosti koje bi inače s vremenom mogle biti izgubljene.

Unatoč tome, čovjek i dalje može osjećati da je Hrvatska jedino mjesto kojemu njegovo srce uistinu pripada. Iako postoji mnogo razloga zbog kojih se osobe hrvatskog podrijetla žele ponovno povezati sa svojom domovinom, nešto ih posebno vuče upravo prema Hrvatskoj. To je nešto po čemu je Hrvatska dobro poznata: snaga hrvatskih korijena, koja pruža osjećaj sigurnosti u različitim oblicima, a ne samo sigurnosti na ulicama. Hrvatski korijeni podrazumijevaju živ i očuvan društveni život, okruženje u kojem ljudi brinu jedni o drugima, pomažu si u svakodnevnim situacijama i znaju uživati u malim životnim radostima. Hrvatska je mjesto u kojem nema mnogo toga važnijeg od ispijanja kave s voljenim osobama i njegovanja međuljudskih odnosa.

Kako započeti istraživanje svojih hrvatskih korijena

Ako želite saznati više o svojem hrvatskom podrijetlu ili se povezati s rođacima u inozemstvu, internet vas može odvesti iznenađujuće daleko. Možete testirati svoj DNK putem provjerenih tvrtki ili jednostavno pretražiti svoje prezime u internetskim tražilicama i na društvenim mrežama, a isto možete učiniti i s imenima poznatih rođaka.

Vrlo je korisno znati od kojih imena krenuti, uključujući točan način pisanja obiteljskog prezimena i mjesto u Hrvatskoj iz kojeg su vaši preci otišli. Ako konkretne informacije ne možete dobiti od svoje obitelji ili rođaka, pronalazak stručnjaka za genealogiju mogao bi biti pravi smjer. Možete čak otputovati u mjesto svojeg podrijetla i posjetiti lokalno groblje. U lokalnim kafićima i restoranima raspitajte se o svojim precima i možda naiđete na nekoga tko ih je poznavao. Čuli smo bezbroj priča o ljudima koji su krenuli u potragu za odgovorima, a na kraju pronašli davno izgubljene rođake ili upoznali susjede koji se sjećaju njihove obitelji. Ponekad je dovoljno da netko prepozna prezime i shvati da ste „jedan od nas“, odnosno Hrvat.

S druge strane, ako je vaš cilj pravno dokazati povezanost s Hrvatskom, bilo zbog sebe ili svoje djece, internet vas može dovesti samo do određene točke. Na internetu je dostupno mnogo informacija o tim temama, ali nisu sve točne, dovoljno detaljne niti primjenjive na svaku pojedinačnu situaciju. Ako ozbiljno planirate preseljenje ili podnošenje zahtjeva za državljanstvo, pogrešne informacije mogu vas stajati vremena i novca.

Expat in Croatia izvor je informacija u čiju točnost i ažurnost ulažemo mnogo truda, s više od 500 besplatnih vodiča koji pokrivaju sve aspekte života u Hrvatskoj, od reguliranja boravka i državljanstva do kulture i jezika. Pratimo hrvatske vijesti, proučavamo izmjene zakona i surađujemo s hrvatskim stručnjacima, uključujući odvjetnike i porezne savjetnike, a ne propuštamo ni priliku informirati o državnim inicijativama namijenjenima hrvatskom iseljeništvu. Ako želite primati najnovije informacije o Hrvatskoj, pretplatite se na naš newsletter koji izlazi utorkom.

Ovo su neki od naših vodiča pripremljenih posebno za hrvatsko iseljeništvo, koji vam mogu pomoći u sljedećim koracima:

Zanimljivo je da većina pripadnika hrvatskog iseljeništva, kada istražuje svoje podrijetlo, na kraju prati obiteljsku liniju do posljednjeg pretka koji je doista živio u Hrvatskoj. U većini slučajeva to nije više od četiri do pet generacija unatrag, otprilike do prapradjedova i praprabaka.

Što ako želite podnijeti zahtjev za hrvatsko državljanstvo ili regulirati boravak

Kada dođete do točke u kojoj vam je potreban stvaran dokaz o iseljenju ili etničkoj pripadnosti vaših predaka, istraživanje podrijetla pretvara se u ozbiljan administrativni posao. Pronalaženje rodnih, smrtnih i vjenčanih listova, kao i evidencija o migracijama, zahtijeva vrijeme, znanje i često stručnu pomoć, posebno kada je potrebno pribaviti dokumente iz Hrvatske.

Na temelju našeg iskustva u pružanju pomoći tisućama pojedinaca i obitelji pri podnošenju zahtjeva za hrvatsko državljanstvo ili reguliranju boravka, naučili smo da je svaki slučaj drugačiji. Ono što je funkcioniralo za nekoga drugoga možda neće funkcionirati za vas. Međutim, jedno vrijedi gotovo uvijek: snalaženje u hrvatskoj birokraciji može biti komplicirano, a još je zahtjevnije ako ne govorite hrvatski jezik.

Iako razlozi zbog kojih želite podnijeti zahtjev za hrvatsko državljanstvo mogu biti duboko osobni, snalaženje u birokraciji pitanje je dokumentacije i procedure. Točnost i pažnja prema detaljima iznimno su važni. Vaš zahtjev mora biti potkrijepljen odgovarajućom dokumentacijom, pravilno pripremljenom, apostiliranom/legaliziranom i službeno prevedenom. Nedostatak dokumenata, kao i pogreške ili nedosljednosti, mogu uzrokovati kašnjenja, a u nekim slučajevima u konačnici utjecati i na ishod zahtjeva. Među najčešćim preprekama s kojima se susrećemo u postupcima stjecanja državljanstva jesu nepodudarnosti u imenima, poteškoće pri pronalaženju rodnih listova i strogi zahtjevi konzulata.

To su područja u kojima Expat in Croatia ima veliko iskustvo. Osim toga, imigracijski odvjetnici i drugi stručnjaci s kojima surađujemo osposobljeni su prepoznati sve što bi kasnije moglo uzrokovati probleme. Ako vam je potrebna stručna pomoć, pogledajte naše usluge kako biste pronašli podršku koja vam je potrebna, a zatim ispunite odgovarajući obrazac i mi ćemo preuzeti dalje.

Važno je naglasiti još jednu stvar. Gdje god se nalazili na svojem putu istraživanja hrvatskih korijena, budite blagi prema sebi – strpljenje je iznimno važno. Ovaj proces može od vas zahtijevati mnogo i bit će dana kada će vam sve djelovati neizvjesno ili čak obeshrabrujuće. Ali vjerujte nam, vrijedi čekati. Kada sve završi, imat ćete nešto opipljivo u čemu možete uživati i što ćete možda jednoga dana prenijeti svojoj djeci. Priliku da nastavite njegovati povezanost s domovinom koja može trajati generacijama.

Izvori:

Hrvatski iseljenici u prekomorskim i europskim državama i njihovi potomci – Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske

Zakon o odnosima Republike Hrvatske s Hrvatima izvan Republike Hrvatske